Friends, family, random people tryna holla (auuuu…). Baby? By using our services, you agree to our use of cookies. Sweetheart? I’ve heard words for stones used to refer to the heart of something (like the true meaning or purpose), or a strong foundation. Dear? This one is easy. I’ m going to be honest with you. I didn’t until I started paying attention to our most beautiful of classic Samoan love songs. So yes, this word is used for males, and another meaning for ka’a is just… to go out and enjoy time with friends. It’s from the classic Samoan band This term is the first one on our list that is meant only for females. What is your favourite loved up pet name for your significant other? Free Online Hawaiian to English Online Translation Service. You’re going to hear this term everywhere, in so many songs. I also love the use of this phrase in another very beautiful old Samoan jam:I mostly hear this word used to address someone (a female) directly, as in… instead of calling your girlfriend by name to get her attention, you would say, But it’s also okay to refer to her as yours, as in I’ve been waiting to get to this one because I love this song so much! Honey? I almost didn’t include this one because it’s not as joyful as the others.
While The artist Misiluki Su’a has another version of the same song (same words) but with a different, more upbeat melody. What are your favourite terms of affection from this list? (Regina, Afrika Borwa) Ge batho ba kgaotša go kgoga, dihlaa tša bona le matla a bona a go di kaonefala kudu, le gona gantši ba ba le matla a oketšegilego le ponagalo e kaone. Years ago, some very good One Samoana friends helped kick start our collection of They so generously sent me a bunch of transcribed Samoan lyrics – over a hundred songs in less than a couple months! Need to translate "おかあちゃん" (O ka a-chan) from Japanese?
– and in the process, they introduced me to some of the most moving, most stunning Samoan love poetry I’d ever heard. Anyway, in relation to love, stones seem to be symbolic of something powerful, eternal and of great worth. Another affectionate phrase in that same Fau’ula song is: This term of affection can be used for male or female. So many sweet words that All I know is, it’s something to do with how close to my heart or body the noun is…? example: "lord of the rings" will match names from the novel 'The Lord of the Rings' this field understands simple boolean logic I don’t hear this one used often with a possessive pronoun. I came to Samoa when I was 14, and for the first 5 years I didn't learn any samoan. Nearby Translations. Cookies help us deliver our services.
Bae? Oh, and yes, ka’a is the informal pronunciation of the word ta’a. And it’s Someday I’m going to have to translate this entire song for you – it’s just that pretty – but You can use this term for either a male or female love. Musa is the Samoan word for that game (hopscotch). Another ma’a term. I really like it: For the featured video for this term of endearment, though, let’s go back to Okay let’s find a few more terms of endearment that are less… *sigh* sad. It means, my boyfriend. By the way, thank you to everyone who probably broke copyright laws to put these songs on YouTube for me to pinch for this post (and for our The thing is, if it wasn’t for them, soooo many of us would have never heard of these songs – the artists’ work would not have continued on to new generations, and our lives would not have been as blessed. Tapani – which is informally pronounced with the k, so, By the way, if you go back to the beginning of this song, you might also notice the phrase, I can only tell you what I’ve heard – I’m not a hundred percent positive this is truth, but it can give us an idea, yeah?I hear that the Samoan language identifies a lot of different kinds of rock or stone, probably because Samoa is volcanic and very rocky. It’s not difficult to make this connection. 20 Most Asked Questions About Samoa – Answered by Samoans You just have to listen to the whole song.
So many Samoan couples I know have adopted these English terms of affection, but until quite recently, I had no idea how many mushy nicknames we also have I learned most of these words from my growing addiction to old Samoan love songs. dupa translation in Northern Sotho-Samoan dictionary. Sweetie? It is babe? More meanings for 植木屋 (Ueki-ya) gardener noun: ... Engei-ka a gardener, fruiter, gardener, horticulturist, grower: Watch and Learn. It’s never ‘my fui’. La’u Ka’a. Did you even know that half these terms existed? These next terms of affection I know I’ve heard in songs, but I can’t remember which ones. Tane is the Samoan word for man (male), and this phrase means, Finally, we have the universal (probably the most common) Samoan slang word for boyfriend or girlfriend, awww look, it’s my You made it to the end of this gigantic list!